Exemples d’usage de "above" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous27 sopra11 al di sopra di3 sopra di2 su1 autres traductions10

I saw the moon above the roof. Ho visto la luna sopra il tetto.

Caesar is not above grammarians. Cesare non è al di sopra dei grammatici.

This book is above me. Questo libro è sopra di me.

click the link above to give us permission to send you information si prega di fare clic sul link qui sopra per darci il permesso di inviare informazioni

You can’t jump above your head Non puoi saltare sopra la testa

John lives above his means. John vive al di sopra delle sue possibilità.

Tom lives in the room above us. Tom vive nella stanza sopra di noi.

in the light of the above mentioned alla luce di quanto sopra citato

One can’t jump above his head Uno non può saltare al di sopra della sua testa

There is a plane above the church. C'è un aereo sopra la chiesa.

Tom is head and shoulders above others. Tom è una spanna sopra gli altri.

We can see the tower above the trees. Riusciamo a vedere la torre sopra gli alberi.

There is a water mill above the bridge. C'è un mulino ad acqua sopra il ponte.

I'll remove the labels from the above sentences. Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra.

I will remove the labels tagging the above sentences. Toglierò le etichette delle frasi qua sopra.

I am waiting for your mail to my email address above aspetto il tuo email al mio indirizzo elettronico sopra

Important! You are about to add a translation to the sentence above. Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra.

Relax, and above all don't panic. Rilassati e soprattutto non farti prendere dal panico.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

He is strong, brave and, above all, kind. Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger