Exemplos de uso de "active voice" em inglês com tradução para o italiano

<>
Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
She took an active part in the women's lib movement. Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.
Her voice trembled with rage. La sua voce tremava dalla rabbia.
She is active. È attiva.
I'm studying voice at a college of music. Sto studiando canto in un conservatorio.
There are many active volcanoes in Japan. Ci sono molti vulcani attivi in Giappone.
Tom has lost his voice. Tom ha perso la voce.
Mary's less active than her sister. Mary è meno attiva di sua sorella.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Parlò con una punta di sarcasmo nella voce.
She's active and fit. È attiva e in forma.
He read the letter in a loud voice. Ha letto la lettera a voce alta.
My mother is active. Mia madre è attiva.
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"! La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
The volcano has become active again. Il vulcano è diventato di nuovo attivo.
He has a sweet voice. Ha la voce dolce.
Grandfather is still very active for his age. Il nonno è ancora molto attivo per la sua età.
A man was complaining of something in a sharp voice. Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.
Mt. Aso is an active volcano. Il monte Aso è un vulcano attivo.
It's Baba's voice. È la voce di Baba.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS