Exemples d’usage de "all at once" en anglais avec traduction en italien

<>
All at once we heard a shot. Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
All at once, I heard a cry. All'improvviso ho sentito un grido.
All at once, I heard a scream. All'improvviso ho sentito un urlo.
All at once the ship left the pier. All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.
All at once it began to rain heavily. All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
We must start at once. Dobbiamo partire subito.
You are to shut the door at once. Devi chiudere subito la porta.
You had better start at once. Faresti meglio a cominciare immediatamente.
It is necessary that you go there at once. E' necessario che tu ci vada immediatamente.
I'd advise starting at once. Suggerirei di partire subito.
If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.
How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?
You can't do two things at once. Non puoi fare due cose allo stesso tempo.
You should notify the police at once. Dovresti informare la polizia immediatamente.
Must I go there at once? Devo andarci subito?
Go at once, otherwise you will be late. Vai subito, altrimenti farai tardi.
Boobs are the proof that men can focus at two things at once! Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!
You must apologize to her, and do it at once. Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger