Exemples d’usage de "altar boy" en anglais avec traduction en italien

<>
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
Where is the boy? Dov'è il ragazzo?
The boy remained silent. Il ragazzo rimase in silenzio.
The boy talks as if he were a great scholar. Il ragazzo parla come se fosse un grande studioso.
The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.
George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.
I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
He is such an honest boy that he never tells a lie. È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.
Which boy is Masao? Quale ragazzo è Masao?
Jack is an evil boy full of evil ideas. Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy. Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
This is the boy whom I met there yesterday. Questo è il ragazzo che ho conosciuto lì ieri.
I'm not familiar with the boy. Non sono un familiare del ragazzo.
That boy doesn't eat. Quel ragazzo non mangia.
The boy is thirsty. Il ragazzo ha sete.
He's not a boy anymore. Non è più un bambino.
Tom is too honest a boy to tell a lie. Tom è un ragazzo troppo onesto per dire una bugia.
That boy is very smart. Quel ragazzo è molto intelligente.
The boy ran away. Il ragazzo corse via.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger