Usage examples of "as the crow flies" in English with translation to Italian

<>
"How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies." "Quanto è lontana Berlino?" "Circa 50 km in linea d'aria."
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan. Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
Do as the other newspapers do! Fate come gli altri giornali!
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
The will is as good as the deed. L'intenzione è buona coma l'atto stesso.
Is Germany as beautiful as the Netherlands? La Germania è bella come l'Olanda?
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. Il sole è circa 1.000.000 di volte più largo della terra.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it. La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro.
As the proverb says, "Time is money." Come dice il proverbio, il tempo è denaro.
No work is as hard as the one you don't like to do. Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
You had better do as the doctor advised you. Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
The ocean stretched as far as the eye could see. L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download