Exemples d’usage de "at my disposal" en anglais avec traduction en italien

<>
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
She scoffed at my poem. Ha deriso la mia poesia.
All the English teachers at my son's school are native speakers. Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
Hold on, someone is knocking at my door. Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.
I'm staying at my aunt's for the summer. Sto a casa di mia zia per l'estate.
Who threw a stone at my dog? Chi ha tirato una pietra al mio cane?
No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad. Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
To tell the truth, I am at my wit's end. A dire la verità, non so che pesci prendere.
People here laugh at my jokes. La gente qui ride alle mie battute.
I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.
I'm looking at my reflection in the lake. Guardo il mio riflesso nel lago.
I looked at my watch and noted that it was past five. Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate.
I spent a week at my uncle's. Ho passato una settimana da mio zio.
Don't laugh at my failure. Non ridere per il mio fallimento.
Wanna crash at my place? Vuoi dormire da me?
Drop in at my house any time you want. Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.
I'm at my wits' end Sono alla fine dei miei spiriti
My car is at your disposal. La mia macchina è a tua disposizione.
Rivers were the ancient form of sewage disposal. I fiumi erano il modo antico per la depurazione degli scarichi fognari.
We will be at your disposal Saremo a tua disposizione
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger