Ejemplos de uso de "at the head of" en inglés con traducción al italiano

<>
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. Ha la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.
It is I who am head of this family. Sono io il capo di questa famiglia.
He hit me on the head. Mi ha colpito sulla testa.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
John hit me on the head. John mi ha colpito in testa.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
She hit me on the head with a hammer. Mi ha colpito in testa con un martello.
She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.
Can I speak to the head nurse? Posso parlare con la caposala?
I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
The man hit me on the head. L'uomo mi ha colpito in testa.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
the heart sees farther than the head il cuore vede più lontano della testa
I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.
She was at the crime scene. Era sulla scena del delitto.
We are surprised at the news. Siamo sorpresi dalla notizia.
She got married at the age of seventeen. Si è sposata all'età di diciassette anni.
There's someone at the doorway. C'è qualcuno alla porta.
I'll be waiting for you at the usual place. Ti aspetterò al solito posto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR