Ejemplos del uso de "away" en inglés con traducción "via"

<>
mostrar
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
He drove the dog away. Ha cacciato via il cane.
Please take these dishes away. Porti via i piatti, per favore.
All the boys went away. Tutti i ragazzi sono andati via.
The soldier is going away. Il soldato sta andando via.
She put away her clothes. Ha messo via i suoi vestiti.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Running away isn't the answer. Correre via non è la risposta.
She ran away with the eggs. È corsa via con le uova.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
Don't throw away a good opportunity. Non buttare via una buona opportunità.
This medicine will take the pain away. Questa medicina porterà via il dolore.
She can't be away on holiday. Non può essere via in vacanza.
She started screaming, and I ran away. Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.
I decided to go away with the pilgrims. Ho deciso di andare via con i pellegrini.
Beth looked after our dog while we were away. Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.
I saw five airplanes flying away like so many birds. Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.
They had been away for two years and five months. Sono stati via per due anni e cinque mesi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR