Exemples d’usage de "becoming thin" en anglais avec traduction en italien

<>
You are becoming sweet. Stai diventanto dolce.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
I used to dream about becoming very wealthy. Sognavo di diventare molto ricco.
The dog is brown, small and thin. Il cane è marrone, piccolo e magro.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
This book is thick and the other is thin. Questo libro è spesso e l'altro è sottile.
He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
My sister is thin, but I'm a little overweight. Mia sorella è magra, ma io sono un po' sovrappeso.
I used to dream about becoming a model. Sognavo di diventare un modello.
The ice is too thin to bear your weight. Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
Becoming too fat is not good for the health. Diventare troppo grassi non è buono per la salute.
Helen does not eat enough and she is getting thin. Helen non mangia abbastanza e sta dimagrendo.
You're in danger of becoming a good man. Rischi di diventare un buon uomo.
Muscles are made of hundreds of thin fibers. I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili.
Fiona's letters were becoming less and less frequent. Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.
She's grown very thin È coltivata molto magra
I'm becoming a real man. Sto diventando un vero uomo.
The sky is becoming cloudy. Il cielo si sta rannuvolando.
I used to dream about becoming an astronaut. Sognavo di diventare un'astronauta.
She aspires to becoming a great actress. Aspira a diventare una grande attrice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger