Verwendungsbeispiele von "believed" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
I believed to have become immortal. Credevo di essere diventato immortale.
No one believed me at first. All'inizio nessuno mi ha creduto.
All his friends believed him happy. Tutti i suoi amici lo credevano felice.
I believed every word he said. Ho creduto in ogni parola che ha detto.
The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
The ancients believed the earth was flat. Gli antichi credevano che la terra era piatta.
Almost all the students believed the rumor. Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.
Almost all the people believed the rumor. Quasi tutta la gente credeva alla voce.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
I believed that he would keep his promise. Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
Joe was believed to have shot the prisoner. Si credeva che Joe avesse sparato al prigioniero.
Not everyone believed this plan was a good one. Non tutti credevano che questo piano fosse buono.
A monster was believed to live in the cave. Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.
Tom told Mary that he believed what John said. Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.
When I was a child, I believed in Father Christmas. Quando ero bambino credevo a babbo natale.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. Credo in Kylie Minogue dal 12 giugno 1998.
I believe that's correct. Credo che sia corretto.
Do you believe in ghosts? Credi ai fantasmi?
I believe what he says. Credo a quello che dice.
I couldn't believe it. Non ci potevo credere.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen