Ejemplos de uso de "breathe new life into" en inglés con traducción al italiano

<>
He started a new life. Cominciò una nuova vita.
Moving into the new office took her one month. Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese.
When are you moving into your new house? Quando ti trasferisci nella casa nuova?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
He finally talked his father into buying a new car. Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
My wife talked me into buying a new car. Mia moglie mi ha convinto a comprare una nuova macchina.
All things taken into consideration, her life is a happy one. Tutto sommato, la sua è una vita felice.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
I want eternal life! Voglio la vita eterna!
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
It's the first time I breathe pure air. È la prima volta che respiro aria pura.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
He could not breathe deeply. Non poteva respirare profondamente.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
You are my life. Sei la mia vita.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
You can't breathe here. Non si riesce a respirare qui.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR