Exemplos de uso de "buck idea up" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pass the buck. Passa la palla.

It's not a good idea. Non è una buona idea.

Don't try to pass the buck. Non cercare di fare lo scaricabarile.

The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

I have no idea who she is. Non ho idea di chi sia.

His idea is better than yours. La sua idea è migliore della tua.

Is freedom a place or an idea? La libertà è un luogo o un'idea?

Whose idea was it? Di chi è stata l'idea?

There's a great difference between a theory and an idea. Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. Ummm. Non ho idea di come rispondere alla domanda dell'insegnante.

I have no idea who he is. Non ho idea di chi sia.

No idea of danger crossed my mind then. Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

It's then that I had a good idea. È allora che ho avuto una bella idea.

I have an idea. Ho un'idea.

What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

The idea of surprising her suddenly crossed my mind. L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.

A bright idea occurred to me. Mi è venuta una brillante idea.

I don't have the slightest idea what to do. Non ho la più pallida idea di cosa fare.

A good idea struck me. Mi ha attraversato una buona idea.

I couldn't take in his idea. Non ho capito la sua idea.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS