Exemples d’usage de "but also" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She is not only honest, but also wise. Non solo è onesta, ma anche saggia.

Lisa speaks not only English but also French. Lisa non parla solo l'inglese ma anche il francese.

She is not only kind, but also honest. Non solo è gentile, ma anche onesta.

These flowers are not only beautiful but also fragrant. Questi fiori non sono solo belli ma hanno anche un buon odore.

I like music, but I also like paintings. Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i quadri.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs. Non solo ho mangiato del pilaf, ma ho anche mangiato dei kebab.

Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.

He's a teacher of physics, but can also teach math. È un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.

Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.

You can drink water, but you can also pass it. Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla.

I am Finnish, but I speak also Swedish. Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.

I had to say you also another thing, but I forgot it. Dovevo dirti anche un'altra cosa, ma me la son scordata.

Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

Actually, I'd also like to go. In realtà piacerebbe anche a me andare.

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

If my husband will find tickets for the concert, he will buy two also for you. Se mio marito troverà i biglietti per il concerto ne comprerà due anche per voi.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger