Verwendungsbeispiele von "by mistake" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I took your umbrella by mistake. Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

I took his umbrella by mistake. Ho preso per sbaglio il suo ombrello.

Someone has taken my shoes by mistake. Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

Excuse me for opening your letter by mistake. Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

He took the wrong bus by mistake. Ha preso l'autobus sbagliato per errore.

mail was sent to you by mistake la mail vi è stata inviata per errore

He took the wrong train by mistake. Ha preso il treno sbagliato per errore.

She put salt into her coffee by mistake. Ha messo del sale nel suo caffè per errore.

I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.

It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!

If you find a mistake, please leave a comment. Se trovi un errore lascia pure un commento.

It was stupid of me to make such a mistake. Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

She accused me of making a mistake. Mi ha accusato di aver commesso un errore.

She made the same mistake as before. Ha fatto lo stesso errore di prima.

Don't be afraid to make a mistake. Non aver paura di fare un errore.

She has made the same mistake as last time. Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Strange to say, none of us noticed the mistake. Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

You should not laugh at his mistake. Non dovresti ridere del suo errore.

This is a mistake students are apt to make. Questo è un errore che gli studenti tendono a fare.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen