Exemplos de uso de "by reason of" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

The reason is clear. La ragione è chiara.

Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.

Tom had no reason to suspect that Mary was lying. Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.

Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston.

Mr White is a man of reason. Il signor White è un uomo ragionevole.

Do you know the reason why she is so angry? La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?

We have every reason to believe him innocent. Abbiamo tutte le ragioni per crederlo innocente.

The reason for this is obvious. La ragione di questo è ovvia.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning. Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.

There is no reason why he should resign. Non c'è motivo che lui si dimetta.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Tom had no reason to be angry. Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.

There also was another reason. C'era anche un'altra ragione.

According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways. Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.

Tom would like to know the reason why Mary isn't here. Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.

She explained the reason why she was late. Spiegò il motivo del suo ritardo.

For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te.

He lost his reason when he saw his house burn down. Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS