Exemplos de uso de "call to mind" em inglês com tradução para o italiano

<>
Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.
How can I make a telephone call to Japan? Come posso fare per telefonare in Giappone?
The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.
Call me! Chiamami!
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.
I will call you within a week. Ti chiamerò entro una settimana.
"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
Can I call you Bob? Posso chiamarti Bob?
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
What do you call this vegetable in English? Come si chiama questa verdura in inglese?
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
What time shall I call you tonight? A che ora ti chiamo stanotte?
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
Don't call me. Non chiamarmi.
She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
Call 110 right now. Chiama subito il 110.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS