Verwendungsbeispiele von "data file" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This data isn't accurate at all. Questi dati non sono affatto accurati.

Send it to me as a compressed file. Mandamelo come un file compresso.

We should leave out this data. It's far from accurate. Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

The file has been sent. Il file è stato inviato.

The data hasn't been compiled yet. I dati non sono ancora stati compilati.

In which folder did you save the file? In quale cartella hai salvato il file?

The data has been fed into the computer. I dati sono stati inseriti nel computer.

Which is the correct file? Qual è il file corretto?

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

The file is corrupt. Il file è corrotto.

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

I don't know how to use an art file (.art). Non so come usare un file art (.art).

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

scan the completed form and send it back to us as an attached file faccia la scansione del modulo compilato e ce lo invii come un file allegato

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

see attached file vedi file allegato

All the elements of a data structure are public by default. Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

please see attached file si veda file allegato

This data is anything but accurate. Questi dati sono tutt'altro che accurati.

this page will help you find software needed to open your file questa pagina L'aiutarà a trovare il software necessario per aprire il Suo file

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen