Verwendungsbeispiele von "dialogue window" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Complete the dialogue with the conjugated form of "to have". Completa i dialoghi con le forme coniugate di "avere".

Window or aisle? Finestra o corridoio?

The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?

The Sun smiled through the window every morning. Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.

He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.

I want to know who broke this window. Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.

Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.

He broke the window. Ha rotto la finestra.

Do not throw anything out of the window. Non gettate alcun oggetto dal finestrino.

You had better close the window. Avresti fatto meglio a chiudere la finestra.

I'd like to open the window: I need some air. Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.

He looked out of the window. Guardò fuori dalla finestra.

Both of them went to the window to look outside. Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.

I'd like a table by the window. Vorrei un tavolo vicino alla finestra.

The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle. Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.

Go and close the window, please. Vai a chiudere la finestra, per favore.

Who left the window open? Chi ha lasciato la finestra aperta?

Do you know the girl standing by the window? Conosci la ragazza che sta alla finestra?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen