Exemples d’usage de "drunk" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Has all the coke been drunk? È stata bevuta tutta la coca?
I am a bit drunk. Sono un po' ubriaco.
He was drunk with joy. Era ebbro di gioia.
They have drunk two bottles of wine. Hanno bevuto due bottiglie di vino.
I'm not all that drunk. Non sono così ubriaco.
He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.
He is either drunk or mad. È ubriaco o pazzo.
You'd better not have drunk all the milk. Non avresti dovuto bere tutto il latte.
He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go. Ho bevuto circa 20 birre ma il poliziotto non si è accorto che ero ubriaco e mi ha lasciato andare.
My neighbor's son was killed by a drunk driver. Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.
No matter how drunk you were, Goethe was a poet! Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. L'altra notte, Mizuki era completamente ubriaca e stava camminando lungo il lago, quando è caduta nell'acqua.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
He drank a lot yesterday. Ha bevuto parecchio ieri.
Children and drunks don't lie. I bambini e gli ubriachi non mentono.
The Italians often drink coffee. Gli italiani bevono spesso caffè.
She doesn't drink coffee. Non beve caffè.
The Italians always drink wine. Gli italiani bevono sempre vino.
Give me something to drink. Dammi qualcosa da bere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger