Exemplos de uso de "far too" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You put far too much pepper in it. Ci hai messo decisamente troppo pepe.

He is getting far too familiar with my wife. Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.

Tom went too far. Tom è andato troppo lontano.

They will never accept; it's too far. Non accetteranno mai, è troppo lontano.

You are going too far. Stai andando troppo lontano.

That's going too far Sta esagerando

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.

Now you're going too far. Ora si esagera.

You went too far in your joke. Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston. Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

You carry things too far Porta cose troppo lontano

They are too far in debt to get the small business loan. Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

Jim tends to go too far. Jim tende ad esagerare.

I think you've gone too far. Penso che siate andati troppo lontano.

You're going too far. Vai troppo lontano.

This is by far the best way. Questo è sicuramente il modo migliore.

You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS