Verwendungsbeispiele von "fire fighting" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Let's talk before fighting. Parliamo prima di lottare.

Fire is very dangerous. Il fuoco è molto pericoloso.

He died fighting in the Vietnam War. È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

Nancy told me about the fire. Nancy mi ha detto dell'incendio.

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. Il governo rivoluzionario, intento a costruire un esercito di massa e a combattere una battaglia difensiva, istituì la repubblica e giustiziò Luigi XVI.

Fire is always dangerous. Il fuoco è sempre pericoloso.

Tom doesn't know why Mary and John are fighting. Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra.

The fire is going out; will you add some wood? Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?

I wish they would stop fighting. Vorrei che smettessero di litigare.

The building's on fire. L'edificio è in fiamme.

They did not want to get involved in the fighting. Non volevano essere coinvolti nella lotta.

There is no fire without smoke. Non c'è fuoco senza fumo.

Women in that country are fighting for their freedom. Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

They were fighting on the street. Stavano lottando nella strada.

The cause of the fire is not known. La causa dell'incendio non è conosciuta.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

Can you fire a nation? Si può licenziare un popolo?

He is fighting with his back against the wall. Combatte schiena al muro.

In case of fire, push the button. Premete il pulsante in caso di incendio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen