Ejemplos de uso de "for better or worse" en inglés con traducción al italiano

<>
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
I do not believe the weather will change for the worse next week. Non credo che il tempo peggiorerà la prossima settimana.
His finances have changed for the worse. Le sue finanze sono peggiorate.
You'd better wait for the next bus. Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.
You had better send for the doctor at once. Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.
You had better set some money apart for your wedding. Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.
We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. È meglio che ci sbrighiamo. Non voglio fare tardi al concerto.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Tom is a worse liar than Mary. Tom è un bugiardo peggiore di Mary.
You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Life in prison is worse than the life of an animal. La vita in prigione è peggio della vita di un animale.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR