Beispiele für die Verwendung von "for better or worse" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.

I do not believe the weather will change for the worse next week. Non credo che il tempo peggiorerà la prossima settimana.

His finances have changed for the worse. Le sue finanze sono peggiorate.

You'd better wait for the next bus. Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.

You had better send for the doctor at once. Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

You had better set some money apart for your wedding. Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. È meglio che ci sbrighiamo. Non voglio fare tardi al concerto.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Tom is a worse liar than Mary. Tom è un bugiardo peggiore di Mary.

You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

Life in prison is worse than the life of an animal. La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen