Usage examples of "for the most part" in English with translation to Italian

<>
The shops in the street were for the most part closed. I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
The shops are for the most part closed at ten o'clock. Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
I'm not asking for the moon. Non sto chiedendo la luna.
Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.
I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.
Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.
Jenny thanked me for the gift. Jenny mi ha ringraziato per il regalo.
George is the most diligent boy in our class. George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
Shall I buy you a ticket for the concert? Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station? Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?
I am busy preparing for the next exam. Sono occupato a preparare il prossimo esame.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
She thanked me for the present. Mi ha ringraziato per il regalo.
Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world. Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.
I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.
He's at home resting and preparing for the exam. È a casa a riposare e a prepararsi per l'esame.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!