Exemples d’usage de "future and present" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We can record the past and present. Possiamo registrare il passato e il presente.

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

I am by no means satisfied with my present income. Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.

He has a big future in baseball. Ha un grande futuro nel baseball.

My present is better! Il mio regalo è meglio!

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

I am full of anxiety about the future. Sono molto ansioso riguardo al futuro.

She thanked me for the present. Mi ha ringraziato per il regalo.

Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.

Let's have a serious talk about your future. Parliamo seriamente del tuo futuro.

I'm glad you like my present. Sono felice che ti piaccia il mio regalo

He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

We wish to invite Peter to Japan in the near future. Vorremmo invitare Peter in Giappone nel prossimo futuro.

We were all present at the meeting. Eravamo tutti presenti alla riunione.

Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger