Ejemplos de uso de "getting" en inglés con traducción al italiano

Traducciones:

todos273 fare55 arrivare46 prendere37 ottenere35 diventare22 ricevere21 mettere7 salire4 preparare3 mettersi2 salirsi2 otras traducciones39

mostrar

My cough is getting worse. La mia tosse sta peggiorando.

My sister's getting married. Mia sorella si sta sposando.

The wounded are getting better. I feriti stanno migliorando.

I'm getting off now Scendo adesso

I'm getting used to eating alone. Mi sto abituando a mangiare da solo.

She's afraid of getting sick again. Ha paura di ammalarsi di nuovo.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.

I'm getting married next Sunday. La prossima domenica mi sposo.

He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.

After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.

The financial situation is getting worse week by week. La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Going out together is not the same thing as getting married. Fidanzarsi non è sposarsi.

He is getting better day by day. Sta migliorando giorno dopo giorno.

The patient is getting worse and worse day by day. Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

How are you getting on? come va?

I'm getting my wisdom tooth. Mi sta saltando fuori un dente del giustizio.

It's getting on my nerves. Mi sta dando sui nervi.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.