Verwendungsbeispiele von "government" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 governo25 governativo1

The government oppressed the people. Il governo opprimeva il popolo.

The policy of the government was criticized by the opposition party. La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

The government started tax reform. Il governo ha iniziato una riforma delle tasse.

The government is considering tax cuts. Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The Government are considering tax cuts. Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The government in Baghdad had fallen. Il governo a Baghdad è caduto.

The Japanese government made an important decision. Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

The students demonstrated against the new government. Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.

The government of the Inca Empire controlled everything. Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.

In Japan we may criticize the government freely. In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

The government should invest more money in agriculture. Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.

Let's hope the government respects our agreement. Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo.

Why does the US government let people have guns? Perché il governo degli Stati Uniti permettere alle persone di avere le armi?

The president of the company bribed the government minister. Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

The government transported goods to the island by helicopter. Il governo ha trasportato beni sull'isola in elicottero.

The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.

The government is still groping for a solution to the problem. Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema.

I heartily accept the motto, "That government is best which governs least". Accetto di cuore la massima: "Il governo migliore è quello che governa di meno".

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen