Exemples d’usage de "in the last few years" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The rain that fell during the last few days has filled the swamps. La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Several houses were damaged in the last storm. Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

I didn't vote in the last election. Non ho votato alle ultime elezioni.

They lost the Scotland match in the last five minutes. Hanno perso l'incontro contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.

I thought about how much had happened in the last two hours. Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

I stay in the house today. Oggi rimango in casa.

He went to school only for a few years. È andato a scuola solo per pochi anni.

She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

I visited Romania a few years ago. Qualche anno fa sono stato in Romania.

When does the last train start? Quando parte l'ultimo treno?

Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

I want to stay in America for a few years. Voglio restare in America per alcuni anni.

Tom is the last person I want to see right now. Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

He was in time for the last bus. Era in orario per l'ultimo autobus.

We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.

It isn't the first time and it won't be the last. Non è la prima volta e non sarà l'ultima.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger