Exemplos de uso de "keep alive" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Little presents keep a friendship alive. I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Is this fish still alive? Questo pesce è ancora vivo?

I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.

Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.

They succeeded in catching the tiger alive. Riuscirono a catturare la tigre viva.

Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.

The bug is still alive. L'insetto è ancora vivo.

You should keep secrets. Dovresti mantenere i segreti.

To my surprise, she was alive. Con mia sorpresa, era viva.

Keep the door locked. Tieni la porta chiusa a chiave.

Every dog is alive. Tutti i cani sono vivi.

Can you keep a secret? Sai tenere un segreto?

Kim was still alive. Kim era ancora vivo.

We must keep a diary every day. Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.

Is the snake alive or dead? Il serpente è vivo o morto?

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

The two brothers are still alive. I due fratelli sono ancora vivi.

You did well to keep the secret. Hai fatto bene a mantenere il segreto.

I feel alive. Mi sento vivo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS