Exemples d’usage de "left hand" en anglais avec traduction en italien

<>
He caught the ball with his left hand. Prese la palla con la mano sinistra.
Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
He hasn't left any message. Non ha lasciato messaggi.
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
He must have left. Dev'essere partito.
You have a light hand, don't you? Hai una mano leggera, vero?
My left arm is asleep. Il mio braccio sinistro è addormentato.
What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?
I still have things left to do. Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.
The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.
I hope there's still some bread left. Spero ci sia rimasto un po' di pane.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.
She left the hospital an hour ago. Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
She raised her hand to ask a question. Alzò la mano per fare una domanda.
The train left the station on time. Il treno ha lasciato la stazione in orario.
Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.
The little boy got into mischief when he was left alone. Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
I left my tennis racket on the train. Ho scordato la mia racchetta da tennis sul treno.
The mother is leading her child by the hand. La mamma sta tenendo il suo bambino per mano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger