Exemplos de uso de "meet with general acceptance" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That singer is very popular with people in general. Quel cantante è molto popolare con le persone in generale.

In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.

Can I pay with a credit card? Posso pagare con una carta di credito?

The general situation is advantageous to us. La situazione generale è vantaggiosa per noi.

Nice to meet you. Piacere di conoscerti.

I spent the weekend with my grandma. Ho passato il weekend con mia nonna.

People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

I would like to meet his father. Vorrei incontrare suo padre.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.

I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Psychology deals with human emotions. La psicologia si occupa delle emozioni umane.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS