Ejemplos de uso de "mind" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos91 mente29 fare attenzione3 spiacere1 otras traducciones58
Tom hasn't yet made up his mind. Tom non si è ancora deciso.
I've changed my mind Ho cambiato idea
She finally made up her mind to go abroad. Si è finalmente decisa ad andare all'estero.
Tom persuaded Mary to change her mind. Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
In the course of time, he changed his mind. Con il passare del tempo cambiò idea.
She has made up her mind to go to America to study. Si è decisa ad andare a studiare in America.
I wonder what could have made him change his mind. Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.
Have you made up your mind where to go for the holidays? Hai deciso dove andare in vacanza?
I changed my mind about going out and stayed home. Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
Do you mind my smoking? Ti dispiace se fumo?
I don't mind walking. Non mi dispiace camminare.
mind your own fucking business fatti i cazzi tuoi
I don't mind waiting. Non mi dispiace aspettare.
How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
You are always on my mind Sei sempre nei miei pensieri
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
She could be right, mind you. Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.
Do you mind opening the door? Ti dispiace aprire la porta?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.