Usage examples of "more nearly" in English with translation to Italian

<>
He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
The war lasted nearly ten years. La guerra durò quasi dieci anni.
He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.
Nearly all Japanese have dark hair. Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.
You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
I was nearly hit by a car. Un'auto per poco non mi veniva addosso.
You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.
Tom comes here nearly every day. Tom viene qui quasi tutti i giorni.
I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.
Tom talked with Mary for nearly an hour. Tom parlò con Mary per quasi un'ora.
Europe has more culture! L'Europa ha più cultura!
You nearly poked me in the eye with your pencil. Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.
The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk. La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.
Tom and Mary have been married for more than thirty years. Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download