Exemplos de uso de "not till" em inglês com tradução para o italiano

I did not miss my purse till I got home. Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa.

They did not enter. Non sono entrati.

Don't get off the bus till it stops. Non scendere finché l'autobus non si è fermato.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

You never know what you can do till you try. Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

I'll wait here till he comes back. Aspetterò qui finché non torna.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

He worked from morning till night. Ha lavorato da mattina a sera.

He's not serious. Non è serio.

The game was put off till next week. La partita è stata rimandata alla settimana successiva.

Today is not my lucky day! Oggi non è il mio giorno fortunato!

We won't start till Bob comes. Non cominceremo finché non arriva Bob.

It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.

They stayed in Rome till September. Sono stati a Roma fino a settembre.

I'm not telling you. Non te lo dico.

Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.

They did not have much food to eat. Non avevano molto cibo da mangiare.

My father polished his car till it shone. Mio padre ha lucidato la macchina finché non brillava.

Do not eat. Non mangiare.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!