Verwendungsbeispiele von "on your own" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Are you on your own? Sei da solo?

Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own. Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.

Put on your coat. Mettiti la giacca.

This will forever change how you think about your own thinking. Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

You can see the sea on your right. Puoi vedere il mare alla tua destra.

If you believe what politicians say, it's really your own fault. Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.

Congratulations on your face. Complimenti per il tuo volto.

You should attend to your own business. Dovresti occuparti degli affari tuoi.

With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

Enjoy your own life without comparing it with that of others. Goditi la vita senza paragonarla a quella degli altri.

It is cold outdoors. Put on your coat. Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.

Is that your own idea? Quella è la tua idea?

I will dance on your grave. Ballerò sulla tua tomba.

Mind your own business. Fatti gli affari tuoi.

Did you find it on your car? Lo hai trovato sulla tua macchina?

Don't accuse others for your own failure. Non accusare altri dei tuoi fallimenti.

Where are you going on your vacation? Dove vai per le tue vacanze?

You should mind your own business. Dovresti farti gli affari tuoi.

I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.

share your own customer images condividi le tue immagini cliente

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen