Ejemplos de uso de "only" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
Things will only get worse. Le cose peggioreranno e basta.
Things can only get worse. La situazione non può far altro che peggiorare.
Only plagiarism was missing to him! Gli mancava giusto il plagio!
This song is called "Only You". Questa canzone si chiama "Only You".
This song's name is "Only You". Il nome di questa canzone è "Only You".
I accept, but only under one condition. Lo accetto, ma c'è un se.
There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.
The cows behind my house only eat tulips. Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.
I tried my best, only to fail again. Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.
Tom has only one more night in Boston. Tom ha ancora un'altra notte da passare a Boston.
I stayed in Japan only a few months. Sono rimasto in Giappone pochi mesi.
Gabriel is only one of the angels of God. Gabriele è uno degli angeli di Dio.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
If you only knew what kind of a situation I am in. Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.
Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you. È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR