Exemplos de uso de "original document" em inglês com tradução para o italiano

Procurar

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

This is the pen that he signed the document with. Questa è la biro con cui ha firmato il documento.

He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.

It's the first time I stamp a document. È la prima volta che timbro un documento.

He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

The document is neither genuine nor forged. Il documento non è né autentico né contraffatto.

They have decided to stick to the original plan after all. Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

The document was nowhere to be found. Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.

That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.

this document must be endorsed by a senegalese resident lawyer Este documento debe ser legalizado por un abogado residente en Senegal

Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.

But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!

Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.

Bill has a lot of original ideas. Bill ha molte idee originali.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!