Usage examples of "other things being equal" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Time and space are one body, mind and things sustain each other. Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda.

I'm being chased. Sto venendo inseguito.

All men have equal rights. Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.

The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

We have known each other since childhood. Ci conosciamo dall'infanzia.

You shouldn't expect things to be easy. Non aspettarti che le cose siano facili.

She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.

A dollar is equal to a hundred cents. Un dollaro vale cento centesimi.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.

Are you still watching these things? Guardi ancora queste cose?

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

I met him the other day. L'ho incontrato l'altro giorno.

Who likes getting things for free? A chi piace ricevere cose gratis?

I'm afraid of being afraid. Ho paura di avere paura.

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

It hurts when the other kids ignore you. Fa male quando gli altri bambini ti ignorano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download