Verwendungsbeispiele von "poem" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 poesia23

einblenden

She scoffed at my poem. Ha deriso la mia poesia.

That's a great poem. Quella è una grande poesia.

She read the poem aloud. Ha letto la poesia ad alta voce.

That poem mixes prose with poetry. Quel poema mescola la prosa con la poesia.

How do you interpret this poem? Come interpreti questa poesia?

I know the poem by heart. So la poesia a memoria.

This poem was originally written in French. Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

The poem was written by a girl. La poesia è stata scritta da una ragazza.

The poem was composed by an anonymous author. La poesia è stata composta da un autore anonimo.

We had to learn the poem by heart. Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

This poem was written by a nameless poet. Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome.

She expressed her feelings for nature in a poem. Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia.

Everyone in the class learned the poem by heart. Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

It's the first time I memorize a poem. È la prima volta che imparo a memoria una poesia.

I'll read you the poem I wrote just now. Ti leggerò la poesia che ho appena scritto.

It is difficult to translate a poem into another language. È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

It's difficult to translate a poem written in a foreign language. È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

He read this poem only once, he can't know it by heart. Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.

He asked me to read 5 poems. Mi ha chiesto di leggere 5 poesie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen