Ejemplos de uso de "quite" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos41 abbastanza17 bene2 parecchio2 otras traducciones20
mostrar
Such incidents are quite common. Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Not quite what I want. Non proprio quello che volevo.
It is quite a problem È un problema vero
That is not quite the case Non è proprio il caso
Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
It is going to be quite cold. Sta per venire freddo.
He died quite suddenly of heart failure. È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
I am not feeling quite up to par. Non mi sento all'altezza.
A meter is not quite equivalent to a yard. Un metro non equivale a una yarda.
I have quite a little work to do this afternoon. Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio.
I was quite upset at the sudden change in the plan. Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.
It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.
What you say is quite different from what I heard from him. Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.
What he's trying to say is quite sensible in a way. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.
I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?
Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR