Verwendungsbeispiele von "rallying cry" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.

She was heard to cry for help. La sentirono chiamare aiuto.

Seeing me, the baby began to cry. Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.

I'm about to cry! Mi viene da piangere!

Don't cry over spilled milk. Non piangere sul latte versato.

There's no need to cry like a child. Non c'è bisogno di piangere come un bambino.

You know, you made me cry. Tu sai che mi hai fatto piangere.

He did nothing but cry. Non ha fatto altro che piangere.

I cry almost every day. Piango quasi ogni giorno.

She began to cry in a loud voice. Ha cominciato a urlare a voce alta.

Can I cry? Posso piangere?

I started to cry. Ho cominciato a piangere.

He began to cry loudly. Ha cominciato a urlare forte.

The boy began to cry. Il ragazzo cominciò a piangere.

He does nothing but cry. Non fa che piangere.

I cry every time I listen to this song. Piango ogni volta che ascolto questa canzone.

She began to cry at the sight of his face. Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

I don't know whether to cry or to laugh. Non so se ridere o piangere.

When I see that play, I always cry. Quando vedo quello spettacolo, piango sempre.

If he doesn't eat, he will cry. Se non mangia, urlerà.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen