Ejemplos de uso de "ran away" en inglés con traducción al italiano

<>
He ran away from home. Scappò di casa.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
She started screaming, and I ran away. Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
The child ran away because her parents beat her. La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
No sooner had he seen me than he ran away. Scappò non appena mi vide.
When we saw the animal so near us, we ran away in terror. Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
I saw him run away. Lo vidi scappare.
Why did you try to run away? Perché hai cercato di scappare?
She ran away with the eggs. È corsa via con le uova.
As soon as he saw a policeman, he ran away. Appena ha visto un poliziotto è corso via.
The boy ran away. Il ragazzo corse via.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
He ran up to her. Corse da lei.
Take away this box. Porta via questa scatola.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
We ran in the park. Abbiamo corso nel parco.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
The dog ran after the cat. Il cane corse dietro al gatto.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR