Verwendungsbeispiele von "regret" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
He did not regret his decision. Non rimpianse la sua decisione.
I never saw him again, nor did I regret it. Non l'ho visto mai più, e non l'ho rimpianto.
you won't regret it non si pentirà per esso
They all expressed regret over her death. Tutti espressero il proprio rammarico riguardo alla sua morte.
I regret having said that to him. Rimpiango di averglielo detto.
you will not regret it non si pentirà per esso
Sooner or later, you will regret your idleness. Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
He regrets having been lazy. Rimpiange di essere stato pigro.
It's too late for regrets. È troppo tardi per i rimpianti.
Tom regrets having introduced Mary to John. Tom si rammarica di aver presentato Mary a John.
I have no regrets for what I have done. Non ho rimpianti per quel che ho fatto.
Tom regretted having wasted a great deal of his life. Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.
I regret having said so. Mi dispiace di aver detto così.
What if you regret it? E se poi te ne penti?
He will regret it sooner or later. Se ne pentirà prima o poi.
I regret not having bought that house. Mi dispiace di non aver comprato quella casa.
I regret having done such a thing. Mi dispiace aver fatto una cosa simile.
I regret that I wasted the money. Mi dispiace di aver sprecato i soldi.
I regret that I can't come today. Mi dispiace di non poter venire oggi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen