Verwendungsbeispiele von "risked" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Übersetzungen: alle15 rischiare15
einblenden
She risked her life to protect her child. Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.
They risked their lives on the dangerous trip. Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.
Aren't there any risks? Non c'è alcun rischio?
Don't risk insulting your boss. Non rischiare insultando il tuo capo.
Caution: risk of electric shock. Do not open. Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.
I don't want to risk losing it. Non voglio rischiare di perderlo.
I don't want to risk my life. Non voglio rischiare la mia vita.
There is the risk of losing users and incomes. C'è il rischio di perdere utenti e entrate.
I found this at the risk of my life. L'ho trovato a rischio della mia vita.
you must assume the entire risk of using this procedure è necessario assumere l'intero rischio di utilizzare questa procedura
He saved the child at the risk of his life. Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.
In order to do that, you have to take risks. Per farlo, bisogna correre dei rischi.
It is crazy of you to put your life at risk. Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen