Verwendungsbeispiele von "saving" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
You're only saving face! Si salva solo la faccia!
She is saving money to go abroad. Sta risparmiando per andare all'estero.
He is saving money in order to go to university. Lui risparmia per poter andare all'università.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
Medical science saves the people. La medicina salva le persone.
He saves what he earns. Risparmia ciò che guadagna.
It is always useful to have savings to fall back on. È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.
Save it for a rainy day Lo salvi durante un giorno piovoso
I'm trying to save money. Sto provando a risparmiare dei soldi.
Save a human. Eat a cannibal. Salva un essere umano. Mangia un cannibale.
a stitch in time, saves nine un punto adesso ne risparmia nove dopo
Tom saved her from the fire. Tom l'ha salvata dal fuoco.
A penny saved is a penny earned. Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
It's been saved and printed! È stato salvato e stampato!
We must cut our expenses to save money. Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
In which folder did you save the file? In quale cartella hai salvato il file?
This will save you a lot of trouble. Questo ti risparmierà un sacco di problemi.
The doctor tried hard to save the wounded boy. Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.
Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.
Bill dived into the river to save the drowning child. Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen