Verwendungsbeispiele von "small talk" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.

She doesn't want to talk about it. Lei non vuole parlarne.

This book is very small. Questo libro è molto piccolo.

You don't have to talk so loud. Non parlare a voce così alta.

Living on a small income is hard. Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

The world is a small village. Il mondo è una paesino.

Did you talk with your husband? Hai parlato con tuo marito?

This book is as small as that one. Questo libro è piccolo come quello.

There should be something for us to talk about. Dovrebbe esserci qualcosa di cui possiamo parlare.

My small bladder has me constantly running to the bathroom. Il fatto di avere la vescica piccola mi costringe a correre di continuo al bagno.

Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?

My shoes are too small. I need new ones. Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

I want to talk to him about it. Voglio parlarne con lui.

The dog is brown, small and thin. Il cane è marrone, piccolo e magro.

Let's talk before fighting. Parliamo prima di lottare.

This chair is too small. Questa sedia è troppo piccola.

What do you want to talk to me about? Di cosa vuoi parlarmi?

Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one. Tom spera di fare dei profitti quest'anno, sebbene piccoli.

I will talk to him no more. Non gli parlerò più.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen