Ejemplos de uso de "so that" en inglés con traducción al italiano

<>
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
Say this so that you understand. Dico questo affinché tu capisca.
We eat so that we may live. Mangiamo così possiamo vivere.
Speak more slowly so that we can understand you. Parla più lentamente così riusciamo a capirti.
Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.
I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
I closed the door so that they wouldn't hear us. Ho chiuso la porta così non ci avrebbero sentiti.
I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.
He listened carefully so that he might not miss a single word. Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?
I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR