Exemples d’usage de "sound like" en anglais avec traduction en italien

<>
When I speak Japanese, I sound like a child. Quando parlo giapponese, sembro un bambino.
It sounds like a lot of fun. Sembra molto divertente.
I like the sound of the piano. Mi piace il suono del pianoforte.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.
The sound of the violin is very sweet. Il suono del violino è molto dolce.
He's sleeping like a baby. Dorme come un bambino.
It may sound strange, but it is true. Può sembrare strano, però è vero.
I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.
Tom is turning up the sound of the TV. Tom sta alzando il volume della TV.
I like history. Mi piace la storia.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano.
I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.
The story didn't sound true. La storia non sembrava vera.
I'd like to pay for this with my Visa card. Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa.
I heard a strange sound coming from the garage. Ho sentito uno strano suono venire dal garage.
What would you like to drink? Cosa vorresti da bere?
You can hear the sound of the sea in this hotel room. Si riesce a sentire il suono del mare in questa camera d'albergo.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
If a sentence doesn't sound natural, simply erase it from the list. Se una frase non sembra naturale, semplicemente cancellala dalla lista.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger