Verwendungsbeispiele von "soup" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 zuppa14 minestra7

einblenden

The soup is too hot. La zuppa è troppo calda.

This spoon is for soup. Questo cucchiaio è per la minestra.

We had some chicken soup. Abbiamo preso un po' di zuppa di pollo.

What kind of soup is this? Che tipo di minestra è questa?

The soup needs more salt. La zuppa ha bisogno di più sale.

Unfortunately, the soup is only warm. Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

She cooked vegetable soup for us. Ci ha cucinato della zuppa di verdure.

This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.

Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

Eat your soup before it gets cold. Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.

Add more salt to the soup. Aggiungi più sale alla zuppa.

Don't make noise in eating soup. Non fare rumore mentre mangi la minestra.

I like to eat hot soup. Mi piace mangiare della zuppa calda.

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup. Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.

Actually, the soup was too salty. In realtà la zuppa era troppo salata.

We eat soup with a spoon. Mangiamo la zuppa con il cucchiaio.

She stirred the soup with a spoon. Ha mescolato la zuppa con un cucchiaio.

Ask her how much soup she wants. Chiedile quanta zuppa vuole.

This soup wants a bit of salt. Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.

I'll put some salt in the soup. Metterò un po' di sale nella zuppa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen