Ejemplos de uso de "take for granted" en inglés con traducción al italiano

<>
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
We took it for granted that he would help us. Demmo per scontato che lui ci avrebbe aiutato.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
We take the blessing of the sun for granted. Diamo per scontata la benedizione del sole.
Tom won't take no for an answer. Tom non accetterà un rifiuto.
Do you take me for a fool? Mi prendi per idiota?
Who do you take me for? Per chi mi prende?
What do you take me for? per chi mi prendi
If you heard her speak English, you would take her for an American. Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana.
To hear him speak, you'd take him for a foreigner. A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.
It would take forever for me to explain everything. Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.
Let's take a break for coffee. Facciamo una pausa caffè.
Take Jennifer for example. Prendi Jennifer per esempio.
I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.
Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. Non ho piani per domani, me la prendo comoda.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR