Exemplos de uso de "taking root" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The lack of money is the root of all evil. La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.

Money is the root of all evil. Il denaro è la radice di tutti i mali.

I can get to work faster by walking than by taking the car. Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina.

The root of a flower is as weak as a baby's finger. La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.

Tom is taking pictures. Tom sta facendo delle foto.

Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.

Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?

There's nothing better than taking a nice walk. Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.

I attended the party with the intention of taking some pictures. Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

He is taking a walk. Sta facendo una passeggiata.

It's a nice day and I feel like taking a walk. È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

I'm fond of taking pictures. Mi piace fare foto.

The project is taking shape. Il progetto sta prendendo forma.

We are taking a fortnight's holiday. Stiamo facendo una vacanza di due settimane.

What exam were you taking? Ma che esame stavate facendo?

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina.

My doctor has advised me to stop taking this medicine. Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.

He is taking a day off today. Si è preso un giorno di ferie oggi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS